OLENTZERO
El Olentzero, es un personaje navarro, carbonero, grueso, desharrapado, manchado de carbón de buen comer y bastante bebedor, sin demasiada inteligencia, que vive aislado en el monte haciendo carbón vegetal, y que cada invierno baja de a los pueblos. Es de tradición navideña, llega la noche de noche buena y deja regalos para toda la familia.
Canción tradicional:
|
Olentzero joan zaigu mendira lanera intentzioarekin ikatz egitera. Aditu duenean Jesus jaio dela lasterka etorri da berri ona ematera.
Horra! Horra! Gure Olentzero! Pipa hortzetan duela eserita dago kapoiak ere baditu arraultzatxoekin bihar meriendatzeko botila ardoakin. |
Olentzero buruhandia entendimentuz jantzia bart arratsian edan omen du bost arruako sagia ai urde tripahaundia la,lara,lara ai urde tripahaundia la,lara,lara,laralara
Olentzero se ha ido al monte a trabajar con la intención de hacer carbón. Cuando ha oído que ha nacido Jesus ha venido corriendo a dar la buena noticia. |
Míralo! Míralo! Nuestro Olentzero! Con la pipa entre dientes está sentado también tiene gallos capón con sus huevos para merendar mañana con una botella de vino.
Olentzero cabezón tan sabio ayer por la tarde se bebió un montón de litros de vino. ¡Ay menudo tripón! la,lara,lara ¡Ay menudo tripón! lara, larala, laralala |